Las estrellas del programa y el resto del elenco se vieron obligados a abandonar la grabación el mes pasado por las protestas sobre una matrícula de auto que parecía referirse a las Malvinas/Falklands.
La embajadora argentina en Londres, Alicia Castro, dijo que la respuesta que recibió del director de televisión de la BBC, Danny Cohen, es "inadecuada".
Castro también se refirió a la cooperación con la corporación pública en futuros rodajes en el país sudamericano.
En una carta al BBC Trust, el organismo independiente que supervisa a la organización y cuya principal función es actuar en el interés de quienes pagan la licencia de televisión, Castro dijo que el comportamiento de Jeremy Clarkson, presentador de Top Gear, en el país cayó "muy por debajo" de los valores editoriales de la BBC, acusándolo de "encubrimiento".
Matrícula polémica
Un Porsche utilizado por el equipo de Top Gear tenía el registro H982 FKL, que algunos sugirieron que podía referirse al conflicto de las Malvinas/Falklands entre Reino Unido y Argentina, que tuvo lugar en1982.
La BBC y Clarkson mantienen que la matrícula fue una coincidencia y que no hubo intención de ofender a nadie.
Castro se refirió al buen entendimiento entre Argentina y la BBC en relación a los programas documentales sobre vida salvaje, y dijo que espera que esta relación "siga floreciendo" en el futuro.
"Hay una historia de excelente cooperación entre la BBC y Argentina, con ejemplos recientes como Earth´s Walking Giants y BBC Patagonia en los que los equipos de producción disfrutaron de la hospitalidad y la total cooperación del pueblo argentino y el gobierno mientras trabajaban sobre el terreno", escribió Castro.
"Estoy segura de que usted aprecia está relación tanto como lo hacemos nosotros y esperamos que continúe floreciendo en el futuro", indicó en una carta a Rona Fairhead, directora del BBC Trust.
Presentada por Sir David Attenborough, Walking Giants es un nuevo documental de una hora que cuenta la historia de los 220 fósiles de siete dinosaurios gigantes que grupos de científicos han encontrado en la Patagonia.
